pour le moment Jéricho et Zero mav sont absent tu aura plus de chance d'avoir une reponce en passant par leur site

http://world.of.megaman.free.fr/

rubirque nous contacté, je pense qu'il regarde regulierement leur boite mail

Merci beaucoup ^^...

just une question : il y a a peut près combien d'épisode de Ryusei no Rockman? Et voulez vous faire aussi la saison 2 car j'aime bien cette série ( ca change de Rockman Exe car la au moin soit Rockman perd soit il bat son adversaire sans trops de probleme et si je me souvient bien : Rockman Exe lui se faisait battre a plate couture et pile au bon moment, Lan lui donne la carte maitresse qui détruit son enemie en un coups


Seule truc, il n'a pas beaucoups de lien avec le jeux vidéo mais c'est peut mieu comme ca au final

la serie ryusei fait 55 épisodes et actuellement les 46 premiers sont traduits (40 en ligne à ce jour)

ryusei 2 fait 21 episodes de mémoire.

Pour répondre à Gould, on traduit avec le japonais et l'anglais, Zeromav fait le gros du travail de cette partie, moi je fait le reste, correction vérification de sens et trad pouis la partie timing et encodage...

Merci Jericho. En fait je voulait traduire Rockman.exe et comme j'avais pas trouver tous les épisodes sous titré anglais, je me demander comment vous faisiez. Voila...

Merci encore et @+

Ce serait simpas que tu les traduise, mais évite de les mettres en telechargement, la série est liscensier

les autres séries seront traduite aussi par la suite après les ryusei 1 et 2 et quelques OAV...

On peut en discuter par MP si tu veux Goul...

Et en effet la série est malheureusement licensié mais après a voir pour les faire quand meme

Moi je suis partant

Là je suis en train de les télécharger par bitorrent et je cherche les épisode déjà fansubber en anglais.

Le problème, c'est qu'ils n'y sont pas tous et j'avoue qu'un coup de main ne serait pas de refut ^^.

Mais vous avez déjà beaucoup de travaille et je voudrait pas en rajouter.

Sinon je ne les mettrais pas à télécharger et pour l'instant, je sais pas si je les mettrais sur un site comme Youtube ou pas.

Voila voila... @+

cherche aussi sur mirc si tu veux tous les episodes...

au niveau travail tu ne m'en rajoutera pas vraiment car j'ai personnellement prévu de faire toutes les séries et je souhaite aller au bout de mon projet.

Je suis partante pour t'aider et je peux commencer un peu toute seule, mais je ne pourrais pas m'occuper des épisodes qui ne sont pas déjà fansubber car je n'arrive pas à traduire les dialogues (c'est pour ça que je vous avait demandé).

Mais faudrait qu'on en discute sérieusement...

@+

tous les exe sont traduit a ce jour.

reste après les beast + qui sont en court...

Mais je les trouve pas tous (surtout pour la première saison). Si on pouvait me dire où on les trouve, ça m'arrangerait énormément.

Merci @+

je les ai download y'a quelques années désolé, je ne peux rien te donner de récent de mon coté.

Alors est-ce que Zero mav pourrais m'expliquer comment il traduit les dialogues, svp ?

Merci... @+

simple : connaissance de jap et trad de l'anglais, et moi je repasse une couche derrière pour vérifier / corriger ce qu'il a fait / pas fait...

Ouais, c'est simple... Si tu connais le japonnais (je sais 4 mots en japonnais, c'est un peu limite ^^).

D'autres moyens, parce que sinon je ne pourrais pas faire les sous titre (je peux toujours essayer, mais bon...).

@+

tu prends l'episode sous titré en anglais et tu traduit de l'anglais, sinon t'attends nos releases

loool ouai ne t'inquiète pas un jour toutes les serie seron traduite ^^

et par la reploid team j'espere....

oui je me contente d'écrire sur un bloc note la traduction des dialogues de l'anglais au francais
Les séries Rockman.EXE et Rockman.EXE Axess sont licenciées donc on ne peut pas les fansubber
La série suivante, Stream, n'a pas été traduit en anglais donc on ne peut rien faire pour l instant
Et les séries Beast et Beast+ sont en cours de fansub par les américains mais pas terminés