Blabla général.

La réploid team en avait pas fait un fansub ?

ha si (je viens de regarder) .... mais carrément en français tu ne sais pas ???

Je crois pas qu'il soit sortie en français.

stefdemonak a écrit:

ha si (je viens de regarder) .... mais carrément en français tu ne sais pas ???

a part le fansub de la reploid team tu ne trouvera rien, sa n'existe pas en français.

dommage

perso je trouve pas, les adaptation en langue français son désastreuse a 99%, je preféré un bon japonais sous titré

Totalement d'accord avec toi UMX

ça dépend qui le fait aussi ..non ??

Le jour où on aura des traducteurs qui respecteront les mangas qu'ils traduisent, bonne chance!...

Quand on voit Hokuto no ken ou Samurai Pizza Cats... -___-

Sur les nouveaux animés qui sortent en France ca passe pas mal niveau respect des dialogues, après question doublage faut voir...
Quand a l'OAV Rockman Stef, la reploid team les a tous sous-titré en Français.

Après c'est aussi la qualité du doublage qui chie dans la colle. La je suis en train de me refaire les Gundam 00 y'a français ou vostfr dedans j'ai fait le test de regarder le même épisode avec chaque langue et bah la vf est quand même super mal joué.

C'est sur que souvent c'est ca qui crains dans les adaptation Française des animés, mais déjà niveau fidélité par rapport a l’œuvre original au niveau des dialogues, on peux quand même noté une forte amélioration (pouvait difficilement être pire en même temps)

"Couteau de cuisine ! Couteau de salle à manger !"

hum décidément le temps comme les oeufs sont dur et la débilité na pas de limite...

Emmanuel a écrit:

Le jour où on aura des traducteurs qui respecteront les mangas qu'ils traduisent, bonne chance!...

Quand on voit Hokuto no ken ou Samurai Pizza Cats... -___-

Samurai Pizza Cats?bah en FR c'pas mal je trouve,ya pas mal de bonnes blagues pour se fendre la poire^^

Après c'vrai que c'pas serieu du tout mais c pas mauvais x,D

UMX a écrit:

hum décidément le temps comme les oeufs sont dur et la débilité na pas de limite...

Que veux tu dire par là ?

c'est un citation de sir Ken le survivant

ça dépend de ce que dit l'original aussi peut-être .... si il dit une longue phrase pas sur que ça passe bien en français ...

Pas forcement.

Par exemple, tu peux dire "Ferme là", comme tu peux dire "Veux-tu avoir l'amabilité de te taire s'il te plait" (désolé, j'ai rien trouve de mieux comme exemple ^^").
Tu dis la même chose, mais la longueur de la phase change.

C'est juste qu'il devait dire une phrase un peu moins politiquement correct et que les censeurs de l'époque ont cru bon de placer une phrase à la con pour ne pas avoir un gros blanc alors qu'il a les lèvres qui bougent.

UMX a écrit:

c'est un citation de sir Ken le survivant

Ah ok x) Pas du voir cet épisode moi x)

Mes parents veulent que j'aille dans un centre de soin...pour maigrir, je peux avoir mon pc et internet (peut être) mais je le sens mal (en plus, j'ai des oiseaux à m'occuper) <_<

J'ai déjà les nerfs. Je serais pas contre mais si je peux pas avoir mon pc et qq bricoles pour me sentir bien, laisse tomber, surtout qu'en un mois, on perd koi....5 kilos selon eux, j'en ai perdu autant récemment XD

Désolé, je up car là c grave:

http://news.fr.msn.com/m6-actualite/des-jeux-vid%C3%A9o-retir%C3%A9s-de-la-vente-en-norv%C3%A8ge-apr%C3%A8s-les-attaques

Ils ont retiré des WoW and d'autres jeux en norvege juste parce que le tueur y joué... mais ils sont complètement attardé en norvège ou quoi?

Sans commentaires ^^

Allez, je vais mater Twilight et buter quelqu'un pour qu'on interdise les films de merde.

conker bandicoot a écrit:

Miku Hatsune ! KAWAI ! =D

...^^ j'ai un fan déjà ...LOL !!!

non je rigole ...^^ !!!

j'ai déjà fait la jupe , les manches et la cravate est bientôt fini .... ^^!

Tu ne te serais pas trompée de sujet ? =P