Megaman ZXA -> Voix Jap ? C'est possible !

je veux, et mon msn chez moi doit etre connecté en accept auto... donc tu peux me l'envoyer

apparemment il est pas en auto xD

ha !

il doit y avoir un probleme alors

envoi moi le lien sur mon msn alors stp

mais quand esce que tu va te mettre a bosser !

un jour !!

quand j'aurai quelque chose à faire, mais c'est mal parti, m'en fiche je suis payé

Finalement après toute une journée de boulot je peut dire que je vais mettre la version japonaise avec sous titres français de cotés pour m'atteller completement a la traduction de la version Américaine. Toujours est-il que ça va être très,très long car je doit changer touts les dialogues par les français.
Tin si la version française avait eu des voix même US, j'aurai déjà fini T_T

Edit : si il y a des gens qui ont du temps à perdre pour m'aider...

c'est faisable !!

contacte moi par mp ..

Bon bah j'ai testé le travaille de math49 et franchement, ça laisse rêveur ^^
Pouvoir comprendre ce que les personnes disent tout en écoutant les phrases en japonais : que du bonheur
Mais bon, ce n'était pas tout à fait au point, mais le début était chouette
Sinon il m'a aussi donné Star Force US avec les voix jap qui avaient été enlevé : grandiose, le plaisir de jeu est décuplé (avant ça, j'étais obligé de faire les voix moi même lors des trasnformations >_<)
Merci beaucoup pour ton travail Math49 et continue comme ça ;0)

la ROM fonctionne bien ?

oui oui ça marchait bien
à part des défauts avec les voix (quelques décalages et on se retrouve avec Grey qui à la voix de Pandora XD)

D'ailleurs je rajoute un travail sur ma liste : voir premier message.
Merci zero mav !

c'est cette partie là que tu as ajouté ?

Parties terminées : Version Américaine (textes US) avec voix Japonaise terminée ! (MP moi pour Tester cette Version !)

as tu corrigé ce que disais zeromav sur le decallage de voix entre les 2 perso ?

non j'ai rajouter ce qu'il y a après, non j'ai pas encore regler le decalage, ca va être question de patience pour le moment

oki ca marche...en esperant que tu n'ai pas effacé des caracteres obligatoire pour les synchro des voix..

j'ai pas a supprimer des caractères donc je risque pas de le faire xD

tu ne fais que du rajout ??

tu m'etonnes alors que la ROM soit plus grosse !!

et les sav sont bien gérées ?

pas de pb avec les saves, et non je ferait pas de rajout normalement

j'ai zieuté un peu les fichiers, je m'y recolle cet aprem !!

ok et quesque ca donne tu arrive a peut près a voir comment agir ?

je vois oui mais faut pas prendre des mots plus long que l'anglais, donc pas simple ton truc...

ouai, je sais bien, c'est pour ça que ca va être un vrai problème
tu a bien avancer sur les fichier que je t'ai filé ?

intéressent projet très intéressent projet même bon courage pour finir tous sa

avant de modifier quoi que ce soit, j'etudie la structure, le principe des pointeurs comme je t'expliquait consiste a deplacer du texte vers une fin de fichier si tu n'as pas assez de place, mais la comme tu as extrait d'une rom ca ne se passe pas pareil, donc je cherche comment faire quelque chose de correct sans qu'il y'ai le moindre soucis de voix ou de dialogue HS..

ok, je t'ai passé les premières réplique du jeu donc résultat visible immédiatement.

yé j'ai vu